Privatumo politika
Asmens duomenų apsaugos principai ir nurodymai, kuriuos duomenų valdytojas pateikia duomenų subjektui
Skundų procedūra
Informacija apie skundus, garantinį laikotarpį ir skundo pateikimo tvarką.
Rodyti skundų procedūrąJūsų privatumas mums svarbus
Šie asmens duomenų apsaugos principai pateikiami pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/679 (BDAR) ir Slovakijos įstatymą Nr. 18/2018 Z.z. dėl asmens duomenų apsaugos.
I. Duomenų valdytojas
ETERNITY & SPARK, s.r.o.
Marček 80, 013 32 Svederník, Slovakijos Respublika
Įmonės kodas (IČO): 46621903
Mokesčių mokėtojo kodas (DIČ): 2023486212
PVM mokėtojo kodas (IČ DPH): SK2023486212
Registracija: Žilinos apylinkės teismas, Skyrius: Sro, Bylos numeris: 56456/L
Kontaktiniai duomenys
El. paštas
Telefonas
Klientų linijos pagal šalį
II. Kontaktai asmens duomenų apsaugos klausimais
Visais klausimais, susijusiais su jūsų asmens duomenų apsauga ir tvarkymu, taip pat norėdami pasinaudoti savo teisėmis, galite bet kada su mumis susisiekti. Jūsų prašymą išnagrinėsime be nepagrįsto delsimo.
Kontaktai asmens duomenų apsaugos klausimais:
El. paštas: info@izmael.eu
III. Tvarkomi asmens duomenys
Duomenų valdytojas tvarko šias asmens duomenų kategorijas:
IV. Asmens duomenų tvarkymo tikslai
- 1Klientų sutarčių ir duomenų registravimas, rengimas ir tvarkymas pirkimo–pardavimo sutarčių sudarymo tikslais
- 2Apskaitos dokumentų ir su komercine veikla susijusių dokumentų tvarkymas
- 3Teisės aktų, susijusių su dokumentų archyvavimu, laikymasis (Slovakijos įstatymas Nr. 431/2002 Z.z.)
- 4Užsakymo vykdymas ir prekių pristatymas
- 5Komunikacija dėl užsakymo
- 6Reklamacijos, sutarties atsisakymo ir prekių grąžinimo nagrinėjimas, įskaitant mokėjimo grąžinimą į jūsų nurodytą banko sąskaitą.
- 7Naujienlaiškis ir rinkodaros veikla: su sutikimu, o mūsų klientams taip pat panašių prekių siūlymas, el. laiškai po pirkimo ir priminimas apie neužbaigtą pirkinių krepšelį – teisėto intereso pagrindu (galite bet kada jų atsisakyti). Tai apima ir vertinimą, kurie el. laiškai jus domina, bei pasiūlymų pritaikymą.
- 8Pranešimų naršyklėje siuntimas apie parduotuvės naujienas ir pasiūlymus bei matavimas, kurį pranešimą paspaudėte, – tik jei naršyklėje leidote pranešimus. Jei stebėdami produktą pažymėsite „Pranešti ir šioje naršyklėje“, prie šio stebėjimo išsaugosime jūsų naršyklės prenumeratos identifikatorių, kad pranešimas „vėl sandėlyje“ būtų išsiųstas tik jums.
- 9Siekdami gerinti pasiūlymą, registruojame, kokius produktus peržiūrite mūsų svetainės sąrašuose ir kuriuos paspaudžiate, o išbandydami dvi puslapio versijas – ir tai, kurią versiją matėte; kai pateikiate užsakymą, ją išsaugome prie užsakymo. Įrašus siejame tik su sutrumpintu pseudonimizuotu apsilankymo žymeniu (ne su IP adresu) ir su jūsų paskyros numeriu, jei esate prisijungę; naujo slapuko tam nekuriame. Atskirus įrašus ištriname po 30 dienų, suvestinius skaičius saugome ne ilgiau kaip 13 mėnesių.
- 10Kai skaitote mūsų tinklaraščio straipsnius, registruojame, kurį straipsnį skaitėte, kiek laiko ir kokią jo dalį perskaitėte, taip pat kuriuos produktus ar kategorijas iš jo paspaudėte. Įrašą siejame su pseudonimizuotu apsilankymo žymeniu ir su iš jūsų IP adreso sudarytu užkoduotu žymeniu, kuris keičiasi kasdien, – paties IP adreso nesaugome. Šiuos įrašus ištriname po 90 dienų. Jei po to pateikiate užsakymą, prie užsakymo išsaugome, kurį straipsnį skaitėte paskutinį, kada ir kiek straipsnių per tą apsilankymą perskaitėte; šią informaciją saugome kartu su užsakymu.
V. Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas
Asmens duomenis tvarkome remdamiesi šiais teisiniais pagrindais pagal BDAR 6 straipsnį:
a) Sutarties vykdymas (BDAR 6 str. 1 d. b punktas)
Tvarkymas būtinas pirkimo–pardavimo sutarčiai vykdyti – užsakymo vykdymas, prekių pristatymas, sąskaitų išrašymas.
b) Teisinė pareiga (BDAR 6 str. 1 d. c punktas)
Tvarkymas būtinas teisinei pareigai vykdyti – apskaita, mokesčių teisės aktai, archyvavimas.
c) Teisėtas interesas (BDAR 6 str. 1 d. f punktas)
Tvarkymas būtinas duomenų valdytojo teisėtiems interesams – apsauga nuo sukčiavimo, paslaugų gerinimas, panašių prekių siūlymas savo klientams, el. laiškai po pirkimo ir priminimas apie neužbaigtą pirkinių krepšelį. Galite bet kada nesutikti su tokiu tvarkymu.
d) Sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a punktas)
Tvarkymas jūsų sutikimo pagrindu – naujienlaiškis, rinkodaros komunikacija ir pranešimai naršyklėje. Sutikimą galite bet kada atšaukti.
VI. Asmens duomenų gavėjai
Jūsų asmens duomenys gali būti perduoti šioms gavėjų kategorijoms:
Vidiniai gavėjai:
- Duomenų valdytojo statutiniai organai
- Duomenų valdytojo darbuotojai ir bendradarbiai
Duomenų tvarkytojų (trečiųjų šalių) sąrašas:
| Pavadinimas | Tikslas |
|---|---|
| Packeta Slovakia s.r.o. | Transportavimo paslaugos |
| GLS General Logistics Systems Slovakia s.r.o. | Transportavimo paslaugos |
| Direct Parcel Distribution SK s.r.o. (DPD) | Transportavimo paslaugos |
| Comgate, a.s. | Mokėjimo vartai |
| Google Ireland Limited | Analitikos paslaugos (Google Analytics) |
| Meta Platforms Ireland Limited | Rinkodaros paslaugos (Facebook Pixel) |
| OneSignal, Inc. (201 S. B Street, San Mateo, CA 94401, USA) | Pranešimų naršyklėje pristatymas |
| Heureka Shopping s.r.o. | Patvirtinta klientų – pasitenkinimo vertinimas |
| Yolen s.r.o. | Apskaitos paslaugos |
Valstybės institucijos:
Teismai, teisėsaugos institucijos, mokesčių inspekcija ir kitos valstybės institucijos, jei to reikalauja įstatymas.
VII. Asmens duomenų perdavimas trečiosioms šalims
Asmens duomenis paprastai tvarkome Europos ekonominėje erdvėje (EEE). Išimtis – pranešimai naršyklėje: jei juos įjungsite, prenumeratos duomenis tvarko bendrovė OneSignal, Inc., kurios buveinė yra JAV. Duomenys perduodami remiantis Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo (ES ir JAV duomenų privatumo sistema), prie kurios prisijungė OneSignal.
VIII. Duomenų saugojimo laikotarpis
Asmens duomenis saugome tik tiek, kiek būtina jų tvarkymo tikslams pasiekti:
- Užsakymų duomenys: 10 metų (teisinė pareiga – apskaitos ir mokesčių teisės aktai)
- Paskyros duomenys: paskyros galiojimo laikotarpį + 4 metus po uždarymo
- Naujienlaiškis: iki sutikimo atšaukimo
- Rinkodaros duomenys: ne ilgiau kaip 10 metų nuo paskutinės sąveikos
- Sutarties atsisakymo ir reklamacijų pareiškimai: 10 metų nuo pateikimo (teisinė pareiga – pareiškimas yra jūsų sutarties atsisakymo ar reklamacijos gavimo ir išnagrinėjimo įrodymas, o galimam mokėjimo grąžinimui taikomi apskaitos ir mokesčių teisės aktai)
- Saugumo įrašai apie prieigą prie svetainės (IP adresas, laikas, aplankytas puslapis ir naršyklės duomenys; juos tvarkome siekdami apsaugoti svetainę nuo atakų ir sukčiavimo, remdamiesi teisėtu interesu): išsamūs įrašai – ne ilgiau kaip 30 dienų, įrašai apie užblokuotas atakas – ne ilgiau kaip 90 dienų; apibendrinti duomenys apie IP adresus, kurie pakartotinai grįžta į svetainę arba kuriuos blokuojame, – tol, kol jie reikalingi svetainei apsaugoti
- Pranešimai naršyklėje: prenumerata – iki sutikimo atšaukimo (pranešimų išjungimo naršyklėje). IP adresą ir naršyklės duomenis, užfiksuotus paspaudus pranešimą, ištriname po 365 dienų; lieka tik paspaudimo įrašas be jų. Prenumeratos identifikatorių, kurį išsaugojome produkto stebėjimui, ištriname iš karto, kai atšaukiate stebėjimą, ir ne vėliau kaip kitą naktį po to, kai išsiunčiame jums pranešimą „vėl sandėlyje“.
IX. Duomenų subjekto teisės
Pagal BDAR turite šias teises, susijusias su jūsų asmens duomenų tvarkymu:
Teisė susipažinti (15 str.)
Turite teisę gauti iš mūsų patvirtinimą, ar tvarkome jūsų asmens duomenis, ir jei taip, juos gauti.
Teisė ištaisyti (16 str.)
Turite teisę ištaisyti netikslius asmens duomenis ir papildyti neišsamius duomenis.
Teisė ištrinti (17 str.)
Turite teisę ištrinti savo asmens duomenis („teisė būti pamirštam").
Teisė apriboti (18 str.)
Tam tikrais atvejais turite teisę apriboti savo asmens duomenų tvarkymą.
Teisė į duomenų perkėlimą (20 str.)
Turite teisę gauti savo asmens duomenis struktūrizuotu formatu.
Teisė nesutikti (21 str.)
Turite teisę bet kada nesutikti su tvarkymu tiesioginės rinkodaros tikslais.
X. Sutikimo atšaukimas
Jei tvarkome jūsų asmens duomenis sutikimo pagrindu, turite teisę bet kada šį sutikimą atšaukti.
Kaip atšaukti sutikimą:
- El. paštu adresu: info@izmael.eu
- Raštu duomenų valdytojo buveinės adresu
- Paspaudę nuorodą „atsisakyti" rinkodaros el. laiške
- Pranešimus naršyklėje galite išjungti naršyklės nustatymuose prie mūsų parduotuvės adreso (piktograma šalia adreso → Pranešimai → Blokuoti).
XI. Automatizuotas sprendimų priėmimas ir profiliavimas
Duomenų valdytojas nevykdo automatizuoto sprendimų priėmimo, įskaitant profiliavimą, nurodytą BDAR 22 straipsnio 1 ir 4 dalyse.
Pasiūlymų pritaikymas el. laiškuose. Kad nesiųstume jums pasiūlymų, kurie jūsų nedomina, prekes ir kampanijas atrenkame pagal tai, ką iš mūsų įsigijote ir ką paspaudėte mūsų el. laiškuose. Prisijungusių klientų atveju atsižvelgiame ir į prekes, kurias jie peržiūrėjo savo paskyroje. Pagal tą patį susidomėjimo rodiklį kai kurias kampanijas siunčiame tik tiems, kurie rodo susidomėjimą mūsų el. laiškais. Kai kuriuose automatiniuose el. laiškuose, pavyzdžiui, siunčiamuose ilgesnį laiką nieko nepirkus, gali būti nuolaidos kuponas. Iš to nedarome jokių išvadų, kurios jūsų atžvilgiu sukeltų teisinių pasekmių. Galite bet kada nesutikti su pasiūlymų pritaikymu ir su reklaminių el. laiškų siuntimu (BDAR 21 str. 2 d.) – el. paštu kontaktiniu adresu, nurodytu X skyriuje, arba paspaudę prenumeratos atsisakymo nuorodą el. laiško poraštėje. Tuomet reklaminių el. laiškų jums nebesiųsime.
Matavimas el. laiškuose. Mūsų naujienlaiškyje ir automatiniuose el. laiškuose yra mažas matavimo paveikslėlis ir modifikuotos nuorodos. Jų dėka matome, ar el. laiškas buvo atidarytas ir kurią nuorodą paspaudėte. Šiuos duomenis saugome patys. Juos naudojame siekdami įvertinti, kurie el. laiškai veiksmingi, pritaikyti pasiūlymus ir mažiau el. laiškų siųsti tiems, kurių jie nedomina. Kai paspaudę nuorodą apsilankysite mūsų svetainėje, skiltyje „Slapukai ir sekimas“ nurodytos matavimo priemonės matys, kad atėjote iš mūsų el. laiško. Jei nenorite, kad būtų matuojamas el. laiškų atidarymas, el. pašto programoje išjunkite automatinį paveikslėlių įkėlimą arba atsisakykite prenumeratos paspaudę nuorodą el. laiško poraštėje.
Pranešimus naršyklėje siunčiame masiškai – kiekvienas tos pačios parduotuvės prenumeratorius toje pačioje šalyje, kuriam siunčiame pranešimą, gauna tą patį. Nepritaikome jų pagal tai, ką svetainėje peržiūrėjote, pirkote ar ką spustelėjote. Ar gausite pranešimą, gali priklausyti nuo to, kada paskutinį kartą lankėtės mūsų parduotuvėje. Išimtis yra pranešimas, kurio patys paprašėte stebėdami prekę (laukelis „Pranešti ir šioje naršyklėje“) – jis bus išsiųstas tik jums, kai prekė vėl bus sandėlyje.
XII. Duomenų saugumas
Ėmėmės tinkamų techninių ir organizacinių priemonių jūsų asmens duomenų apsaugai užtikrinti:
- SSL/TLS visos svetainės šifravimas (HTTPS)
- Apsaugota duomenų bazė su ribota prieiga
- Slaptažodžiai saugomi maišos pavidalu (bcrypt)
- Reguliarus duomenų atsarginis kopijavimas
XIII. Priežiūros institucija
Jei manote, kad jūsų asmens duomenų tvarkymas pažeidžia įstatymą, turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai:
Slovakijos Respublikos asmens duomenų apsaugos tarnyba (Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky)
Hraničná 12
820 07 Bratislava 27
Tel.: +421 2 3231 3214
El. paštas: statny.dozor@pdp.gov.sk
XIV. Baigiamosios nuostatos
Ši Privatumo politika yra neatskiriama Bendrųjų prekybos sąlygų ir Reklamacijų tvarkos dalis. Duomenų valdytojas pasilieka teisę keisti šią politiką.
BDAR kontaktas
Jei turite klausimų dėl asmens duomenų apsaugos, susisiekite su mumis:
El. paštas: info@izmael.eu
Priežiūros institucija
Jei manote, kad jūsų asmens duomenų tvarkymas pažeidžia įstatymą, turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai:
Slovakijos Respublikos asmens duomenų apsaugos tarnyba (Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky)
Hraničná 12
820 07 Bratislava 27
Tel: +421 2 3231 3214
E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk
Kontaktai BDAR klausimais
Jei turite klausimų dėl asmens duomenų apsaugos arba norite pasinaudoti savo teisėmis, susisiekite su mumis:
E-mail: info@izmael.eu
Ši asmens duomenų apsaugos politika yra neatsiejama bendrosios taisyklių ir sąlygų bei reklamacijų tvarkos dalis. Duomenų valdytojas pasilieka teisę keisti šią politiką. Aktuali versija visada skelbiama šiame puslapyje.
Paskutinis atnaujinimas: 15.10.2026